【情報システム機構】くずし字資料解読手助けアプリ『みを』リリース

HOME » 文教.com » 【情報システム機構】くずし字資料解読手助けアプリ『みを』リリース

情報・システム研究機構人文学オープンデータ共同利用センターは、『みを（ｍｉｗｏ）』アプリのＡｎｄｒｏｉｄ版とｉＯＳ版を去る８月３１日に正式にリリースした。くずし字資料を読みたい人を手助けするアプリ。カメラで資料を撮影し、ボタンを押せば、AIがくずし字を現代の文字に変換してくれる。

人文学オープンデータ共同利用センター（ＣＯＤＨ）では、画像に含まれるくずし字を現代の文字に変換する（翻刻する）機能を備えたＡＩくずし字認識技術を開発した。この技術が誰でも気軽に使えることを目指して開発したのが、ＡＩくずし字認識スマホアプリ『みを(ｍｉｗｏ)』。

「みを」は『源氏物語』第14帖〝みをつくし〟にちなんだネーミングとなっている。〝みをつくし〟が人々の水先案内となるように、「みを」アプリがくずし字資料の海を旅する案内となることを目指している。

くずし字がきちんと読める人は数千人程度（人口の０．０１％程度）と言われている。日本に残された大量の歴史的資料をより使いやすくするには、くずし字を翻刻する必要があるが、くずし字を読める人が少ないため翻刻には長い時間が必要となっている。

中央省庁及び都道府県の機関や関連団体などの事務従事者を対象に、執務上の参考に供するための各種情報を正確・確実・迅速にお届けしています。